Contacts you can search and edit any contact.
In the Account just start typing the Account name and it will give you options. Click Save at the top.
Once saved the contact you can select what target groups you want the contact in.
Check teh groups and click save.